＜お客様各位＞

いつもプレミアホテル 中島公園 札幌をご利用いただき、誠にありがとうございます。

さて当ホテルでは、法令に基づく変電設備定期点検を下記の日程で実施いたします。

点検実施中はホテル全館が停電し、エレベーター、空調、テレビ、室内・廊下の照明等がご使用できません。

特に午前1時以降のご入館の際、エレべーターはご使用できず、 非常階段のご利用となります。

お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解、ご協力を頂けますようお願い申し上げます。

尚、懐中電灯はベッド横・ナイトテーブルに備え付けておりますのでご確認下さい。

 ………………………………………………………………………………………………………………

2024年11月6日（水曜日）にご宿泊のお客様へ

2024年11月7日（木曜日）1：00a.m.〜5：00a.m.頃まで

………………………………………………………………………………………………………………

NOTICE<Power shutdown>

As the Governments regulation, we will conduct the annual power inspection

as following schedule.  The power supply is to be shut down during the hours,

and the elevator, TV, Air-conditioning, Lightings are unable to operate.
If you come back to the hotel after 1a.m., you are requested to use stair case

to your staying room.  We apologize for your inconvenience and appreciate

your cooperation to this matter.

Flash light: A flash light is installed in the night table.

  ………………………………………………………………………………………………………………

To our guests staying with us (Wednesday November 6, 2024) 

Thursday, November 7, 2024 From1:00a.m.~5:00a.m.

  ………………………………………………………………………………………………………………